-
1 приобщать
см. приобщить -
2 dossier
mcommuniquer le dossier — направлять производство по делу;
constituer un dossier — заводить дело;
- dossier d'enquêtejoindre au dossier — приобщать к делу;
- dossier d'information
- dossier de personnalité
- dossier de la procédure
- dossier du procès -
3 acculturer
-
4 associer
vt1) ( qn à qch) привлекать к участию, вовлекать, приобщать; присоединять, принимать в обществоassocier qn à ses affaires — привлечь кого-либо к своим деламassocier à son triomphe — приобщить к своему торжеству2) ( qch) ассоциировать ( мысленно); соединять, сочетать; объединять• -
5 civiliser
-
6 initier
vt (qn à qch)посвящать во что-либо; осведомлять; приобщать, вводить в курс (дела); вводить в какое-либо общество -
7 associer
гл.1) общ. вовлекать, принимать в общество, приобщать, присоединять, соединять, сочетать, добавлять (Cela permet d'associer à la fonction de centrage du dispositif proposé une fonction de blocage.), сочетать в себе (Cette nouvelle série d'oscilloscopes associe: performances, souplesse d'emploi et fiabilité.), объединять, (qch) ассоциировать (мысленно), (qn à qch) привлекать к участию2) тех. ассоциировать3) выч. формировать ассоциации -
8 civiliser
-
9 initier
гл.1) общ. вводить в курс (дела), я посвятить во что-л., (qn à qch) приобщать, (qn à qch) вводить в (какое-л.) общество, (qn à qch) осведомлять, (qn à qch) посвящать (во что-л.)2) бизн. (un processus) инициировать -
10 joindre au dossier
гл.юр. приобщать к делуФранцузско-русский универсальный словарь > joindre au dossier
-
11 verser au dossier
Французско-русский универсальный словарь > verser au dossier
См. также в других словарях:
приобщать — См … Словарь синонимов
ПРИОБЩАТЬ — ПРИОБЩАТЬ, приобщить что к чему, приобщевати церк. присоединять, совокуплять, причислять, придавать, прилагать одно к другому в одно целое, в один счет. Приобщить бумагу к делу, приложить, подшить. Общество приобщило себе нового члена, избрало,… … Толковый словарь Даля
ПРИОБЩАТЬ — ПРИОБЩАТЬ, приобщаю, приобщаешь. несовер. к приобщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приобщать — ПРИОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приобщать — несов. перех. 1. Присоединять, прибавлять к чему либо. 2. Знакомить с чем либо, посвящать во что либо. отт. устар. Удостаивать чего либо. 3. то же, что причащать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приобщать — приобщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приобщать — (I), приобща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приобщать — Syn: прибавлять, добавлять, надбавлять, причислять (редк.), присовокуплять (кн.) Ant: отнимать, отбавлять, отчислять … Тезаурус русской деловой лексики
приобщать — см. приобщить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приобщать(ся) — при/общ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
прибавлять — Добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. . Накинь еще рублик. Это придает ей еще больше красоты. Воды в реке прибыло (= прибавилось). Прот … Словарь синонимов